Exploring London: Borough Market

Whenever I travel, one of the first things I try to find out is if there are any good markets I should go visit. Needless to say, if the place has a good food market it instantly wins my heart. For instance, I fell even harder for London after I found out about Borough market.

Toda vez que eu viajo, uma das primeiras coisas que tento descobrir é se a cidade têm algum mercadinho que valha a pena visitar. Não preciso nem dizer que se a cidade tiver um mercado bom de comida meu coração já foi conquistado né? Eu por exemplo, fiquei ainda mais apaixonada por Londres depois que descobri o Borough market.borough23First of all, Borough Market is located pretty close to the Tate Modern Museum which is a must if you ever go to London. You can see why that is over here.

Primeiramente, o Borough Market é localizado bem pertinho do Tate Modern Museum, que é parada obrigatória se um dia você for pra Londres. Pra saber porque é só ver aqui.

borough19Second of all, Borough Market is that type of place where locals know about and actually go there, so it won’t be full of tourists and you will see a lot of brits grabbing a bite to eat during their lunchtime.

Segundamente, Borough Market é um lugar que as pessoas locais conhecem e gostam, então não vai ser cheio de turista e você vai ver um monte de brits comendo durante o horário de almoço deles.

borough1Thirdly, well, it’s a food market. So just that alone makes it amazing. But then, BAM! They also have drinks and amazing organic juices.

Terceiramente, é um mercado de comida, então só essa informação já me faz amar o lugar. Mas aí, TCHARÃN! Eles também têm drinks e sucos orgânicos.

borough4borough3Not to mention a variety of different foods.. You can find Indian, British, Lebanese, Spanish, Greek and much more (as you can see, sometimes it’s all in one stall). If you want to buy fresh ingredients and make something at home, they’ve also got that. They’ve got pretty much everything to be honest..

Sem falar a variedade de culinárias que tem lá. Dá pra encontrar indiana, libanesa, britânica, grega, espanhola e mais um monte (as vezes todas essas em uma barraca só). Se a sua praia é comprar ingredientes bem fresquinhos pra cozinhar em casa, lá também têm. Honestamente, eles tem praticamente tudo.

borough5borough17borough26I’ve tried quite a few different things.. Including this british pork pie (I might look happy but I hated it. haha)

Já provei bastante das coisas que tem lá.. Inclusive essa torta britânica de porco super tradicional (pareço feliz mas eu detestei ahah) borough8borough6And promise me that if you go, you won’t skip dessert! My favourite are the baklawas.. I’ve never been to Lebanon and I even wonder if they taste this good over there.

E me prometa que se você for, você não vai pular a sobremesa! Minha favorita são as Baklawas e essa do Borough é muito boa! (pra quem não conhece, Baklawa é um tipo de sobremesa libanesa que é um folheado doce com mel e outros ingredientes como pistachio, castanha, etc. Eu geralmente pego uma de cada mas minhas favoritas sempre são de pistachio hehe. Vale muito a pena provar!)

borough12 borough10borough9As I’ve mentioned, the market is located close to the Tate therefore, close to the river bank. But here’s a little something that few people know about: close to the market there’s a little street full of hanging umbrellas that, of course, has become a photographic must-stop.

Como mencionei, o mercado fica bem perto do Tate e da beira do rio. Mas tem uma coisinha que poucas pessoas sabem: ali bem pertinho do mercado tem uma rua bem pequenininha cheia de guarda-chuvas pendurados. E claro, virou parada obrigatória pra tirar foto né.

borough13 borough15I also find this little flower shop on the way so adorable..

Também acho essa lojinha de flores uma fofura.borough18borough24If you happen to go there during summer, here’s a thing you must do: take a sit by the river and have a drink. Scratch that: have Pimm’s!

E se você for pra lá durante verão, você precisa: sentar na beira do rio e beber um drink. Esquece isso, você precisa beber Pimm’s. (Pimm’s é uma bebida típica de lá. Os ingleses bebem muito no verão porque é super refrescante, com pedaços de fruta, hortelã e bem muito gelo. É UMA DELÍCIA)

bstroll1bstroll3

Since you would be taking some time off anyway, I highly recommend that after you pop into the Tate, you go for a little stroll around the riverbank. The sigh is beautiful and you get to see the city from another angle..

E já que você tiraria um tempinho pra passear, eu super recomendo dar uma caminhada pela beira do rio depois de visitar o Tate. A vista é linda e você vê a cidade de outro ângulo.

bstroll9bstroll5bstroll8bstroll6And if strolling around is your thing, you can eventually get to this beauty.. But that’s a topic for a whole other update! :)

E se caminhar é a sua praia (ou rio), você pode eventualmente chegar nessa belezura aí.. Mas isso é assunto pra um outro post! :)bstroll10

ps: Su, Georgia and Tash, I miss you! Thank you for so many wonderful memories..

2 Comments

  1. Exploring London: the Tate Modern Museum | Carolina Menucci

    June 4, 2015 at 6:07 pm

    […] the way, when you do go visit the Tate Modern, don’t forget to stop by to grab a bite at the Borough Market! You’ll really feel like you are one of the locals and the food is superb. But, I’ll […]

  2. Exploring London: Southbank | Carolina Menucci

    June 16, 2015 at 1:10 pm

    […] my last update I mentioned my love for food markets (it’s a real one, believe me) and how great […]

Leave a Reply