Vejo poesia: Caixa Cultural em Recife

If there’s a thing i miss about living in Europe (there are many to be honest) is being surrounded by art. No need to say how much I enjoy visiting museums (probably 70% of the content I post here hihihi) so I was super excited when I found a little gem right here in Recife!

Se tem uma coisa que eu sinto falta de morar na Europa (tem várias pra falar a verdade), é de estar constantemente envolvida com arte. Nem preciso dizer o quanto eu gosto de visitar museus né (provavelmente 70% do conteúdo que posto aqui hehe)? Por isso fiquei super animada quando encontrei uma pequena preciosidade logo aqui em Recife!

Caixa28

Oddly enough, when I talked to my friends about the place, no one seemed to know about it. But it’s right there, in my favourite area (I told you about it over here), the Caixa Cultural. But that’s the thing about Recife, if you would ask me to describe the art scene, I would probably say it’s amazing, but barely anyone knows about it.

Estranhamente, quando conversei com meus amigos sobre o lugar, ninguém parecia conhecer. Mas fica logo ali, no meu bairro favorito (que contei pra vocês aqui), a Caixa Cultural. Mas isso é Recife, se você me perguntar sobre a cena artística daqui, eu provavelmente diria que é maravilhosa, mas quase ninguém sabe disso.

 

Caixa30

The little gem I was so excited to discover is called Caixa Cultural, a project created by the Caixa bank that exists in various cities in Brazil to disseminate and stimulate our culture.

A pequena preciosidade que fiquei animada de ter descoberto foi a Caixa Cultural, um projeto criado pelo banco da Caixa, que existe em várias cidades do Brasil, para disseminar e estimular nossa cultura.

Caixa29When I heard they were temporarily showing Portinari’s work, it was the excuse I needed to finally go check the place out. So, obviously, I grabbed my camera and headed there on a sunny saturday afternoon.

Quando eu li que eles estavam mostrando o trabalho de Portinari por lá, sabia que era a desculpa perfeita pra finalmente passar por lá. Então é claro, agarrei minha camera e fui pra lá numa tarde ensolarada de sábado.Caixa5

Caixa7

This museum has already won me over. You know those places where you don’t expect much from it and it completely surprises you? I was super amazed by the inside of the building, they have this awesome hexagonal glassed-floor that repeats itself on the level above, all the way to the ceiling, and through it you can see the sky, So, you have this gorgeous natural light coming in and you can see people walking above or bellow you (depending on which level you’re on).

Esse museu já me ganhou. Sabe aqueles lugares que você nem espera muito deles mas te surpreendem completamente? Eu fiquei fascinada com o interior do prédio, ele têm um piso de vidro hexagonal muito massa que se repete nos pisos acima, até o teto, e pelo teto você vê o céu. Então, tem uma luz natural linda que entra e você pode ver as pessoas andando em cima ou embaixo de você (dependendo de que andar você está).

Caixa8 Caixa1But anyway, enough about architecture (and I hope I my explanation made a bit of sense!) and let’s talk about art! So up I went and.. there it was! The exhibition focused on the making of Portinari’s masterpieces, showcasing his sketches and therefore giving us a glimpse of his vision and work process and progress. Just by the way, Portinari is one of the best Brazilian painters. One of his panels is even inside the UN’s building in New York. Just Wikipedia him over here :D

Mas chega de arquitetura (e espero que minha explicação tenha feito um pouco de sentido!) e vamos falar de arte! Então lá fui eu e.. tcharãn! O foco da exposição é a criação das obras de Portinari, mostrando os desenhos dele logo, nos dando um pouquinho de insight no seu processo e progresso artístico. Só pra constar, Portinari é um dos melhores pintores brasileiros. Um de seus painêis está até no prédio das Nações Unidas em Nova Iorque! Joga aí no Wikipedia :D

Caixa10Caixa11 Caixa12

The first time I ever heard about Portinari was when I went on a road trip with my family to the state of Minas Gerais when I was around 13 years old. In the city of Pampulha there’s a quite exotic looking church which was designed by Oscar Niemeyer and painted by Portinari. No need to say I got a massive nostalgic feeling when I saw this wall, portraying his inspiration behind such a beautiful work (also, I’m a huuuge Niemeyer’s fan. duh).

A primeira vez que eu ouvi falar do trabalho de Portinari foi quando eu tinha uns 13 anos e fiz uma viagem de carro com minha família pra Minas Gerais. Na cidade de Pampula tem uma igreja bem diferente que foi desenhada por Oscar Niemeyer e pintada por Portinari. Nem preciso dizer que fiquei super nostálgica quando vi essa parede que retratava a inspiração por trás de um trabalho tão lindo (e, também sou uma suuuuper fã de Niemeyer. é claro)

Caixa13

And, as I’m clearly not the only one who thinks Portinari was awesome, there was this guy named Sergio Campos, who got inspired by the Portinari Project and decided to take his paintings out of the canvas and translate them into sculptures. So, you can actually visualise what Portinari was imagining while he painted. I thought the idea of the sculpures was fantastic, you have to learn from the best after all right?

E como eu claramente não sou a única que acha Portinari um gênio, teve um cara chamado Sergio Campos que se inspirou no Projeto Portinari e decidiu tirar as pinturas de telas e transforma-las em esculturas. Então a gente consegue visualizar o que Portinari estava imaginando enquanto ele pintava. Achei a idéia genial, afinal a gente têm que aprender com os melhores né?

Caixa14Caixa15

Caixa18

Caixa26

All in all, I’m so glad I had this impromptu visit. I loved seeing some of Portinari’s work up close and loved even more the whole atmosphere of the place.

Resumindo, amei minha visita espontânea e adorei ver o trabalho de Portinari de perto e amei ainda mais todo o ambiente.

Caixa21

But since we are talking about Brazilian art, and museums and Recife, I feel like I need to mention how much I wish that people here would appreciate this world a little bit more. As you know, I lived in Europe for about 7 years and I “grew up” seeing people going to museums on the weekend and that becoming such a natural thing to me. It was a topic of conversation to ask if you’d been to the latest exhibition (at least it was for me. ahha). But here in Brazil (or at least in Recife), when I start to chat about a certain museum, or independent movie or exhibitions I’d been to, people look at me like they have no idea what I’m talking about.

But wait a second. I’ve never studied history of art, I don’t know all the painters, musicians and directors either ok? haha. But I like this world, I think that it gets more and more interesting to learn about my culture and my history through art. I understand that not everybody likes museums but then I don’t quite get why..

So I keep asking myself. Why is it that “abroad” people appreciate all of this more and are generally more interested? When I ask my friends about it I repeatedly get the same answer: we didn’t learn to like it in school. But I disagree entirely to be honest. I didn’t have art classes when I studied abroad (because in french high schools you choose a specific area on your first year and I chose economics and sociology) so I can’t quite compare but to me, you don’t learn to like art by listening to a teacher talk about it. Art is meant to touch us. We have to see it, try it, listen to it, engage with it. If art imitates life, I’m certain there’s something out there for everybody.

Caixa22

Mas já que estamos aqui falando sobre arte e museus em Recife, acho que vale mencionar o quanto eu gostaria que as pessoas daqui apreciassem esse mundo um pouquinho mais. Como vocês já sabem, morei na Europa uns 7 anos e “cresci” vendo pessoas irem ao museu nos finais-de-semana, o que se tornou uma coisa tão natural pra mim. Lá, perguntar se a pessoa foi pra a última exposição que teve em tal lugar é um tópico de conversa (pelo menos era pra mim, haha) super comum. Mas aí, aqui no Brasil (pelo menos em Recife), quando eu começo a falar sobre algum museu, algum filme independente que está em cartaz ou alguma exposição as pessoas me olham como se elas não fizessem a mínima idéia do que eu tô falando.

Mas pera lá. Eu também não sou formada em história da arte, não conheço todos os pintores, músicos, diretores não ok? haha. Mas curto esse mundo, acho cada vez mais interessante aprender sobre a nossa cultura e nossa história através da arte. Eu entendo que nem todo mundo gosta de museu mas aí eu fico encucada sem entender porquê.

E aí eu fico me perguntando.. Por que é que “lá fora” as pessoas dão mais valor e se interessam mais por tudo isso? Quando questiono meus amigos, a resposta que recebo repetidamente é: porque a gente não aprendeu a gostar na escola. Mas eu honestamente discordo. Eu não tive aula de artes quando estudei fora (por que no ensino médio na frança você se especializa a partir do primeiro ano em uma área especifica – eu escolhi economia e sociologia) então não posso comparar mas pra mim é o seguinte: a gente não aprende a gostar de arte escutando um professor falar sobre arte. Arte foi feita pra tocar a gente por dentro. A gente tem que ir lá ver, provar, escutar, interagir com ela. Se arte imita a vida, eu tenho certeza que tem algum tipo por aí que vai agradar cada um.

Caixa23

So, I’m going to make sure I always come back here whenever I see some great exhibition going on to tell you about it so that we can all appreciate art together, and motivate others to go see it for themselves :)

Então, eu prometo voltar sempre aqui toda vez que tiver alguma exposição boa acontecendo pra contar pra vocês e a gente poder apreciar tudo junto e motivar as pessoas a irem lá também :) Mas e você, ia adorar saber sua opinião sobre tudo isso!

Caixa24 Caixa25

Starting with this Portinari exhibition!

Começando com essa exposição de Portinari na Caixa Cultural. Vai tá lá até dia de 17 Agosto tá gente? De terça a sábado 10h – 20h e no domingo só até as 17h. É gratuita e fica no Marco Zero, nesse prédio aqui da direita ;)

Caixa31

PS: I’m heading back to France for a month next week and also going to Tunisia for 10 days so expect a ton of new updates from me soon! In the meanwhile, if you don’t follow me on Instagram and on SnapChat (carolinamenucci) make sure you do because I’m going to be showing tons of stuff :)

PS: Tô indo passar 1 mês na França próxima semana e também vou pra a Tunísia durante 10 dias então aguardem várias novidades em breve! Mas enquanto isso, se você não tá me seguindo no Instagram e no SnapChat (carolinamenucci) ainda, vai lá seguir porque vou mostrar um monte de coisa durante a viagem :)

Leave a Reply