Ski season

Tá, tá, eu sei que ainda é Natal mas tudo que eu consigo pensar no momento é viajar para os alpes.

Yeah yeah I know it’s still Christmas.. but whatever, all I can think about right now is going to the mountains.

ski4

Ainda bem que eu moro bem perto dos alpes franceses e é uma viagem de carro rápida. Uma viagem que eu adoro fazer!

Thankfully I live pretty close to the Alps and it’s only a little ride away. Which, I already enjoy SO much.ski7

ski6

Passo o trajeto todo escutando música e aproveitando a vista maravilhosa…

I just listen to some good music and enjoy the amazing view. Snapping away..ski20

ski19

ski1

E eventualmente peço para quem estiver dirigindo parar um pouco para chegar mais perto…

And then eventually I beg whoever is driving to stop so I can get a bit closer..

ski21

ski22

Eu simplesmente amo viajar para as montanhas! Apesar de ser bem ruim no ski, tô aprendendo cada vez mais a curtir a estação.

I absolutely love it! Although I’m fairly bad at skiing, I’ve grown to enjoy the ski season more and more

.ski14

ski15

ski17

Tipo, tem como não curtir? Atividade física, vista maravilhosa, comida boa e after-skis super fofos.

I mean, how can I not?  You’ve got sports, beautiful views, good food, and cosy after ski places.

ski23

ski24

Sem contar o vinhozinho perto da fogueira no fim do dia..

Not to mention a little wine by the fireplace at the end of the day..

ski26ski-1

Eu ainda me lembro quando era criança e fui ver neve pela primeira vez… Eu nunca teria imaginado que ia poder curtir com tanta frequência. (Mas nem se engane que ainda prefiro tá no quentinho e no sol da praia hein.. Tá no sangue!)

I still remember when I was a kid and how excited I was to see snow for the first time.. I never would have thought I would get to experience it all so often. And also love it this much. (Don’t get me wrong though, I’m still very much about being warm by the beach.. hihi. It’s in my blood, what can I do..!)

I’m so excited that I’m already preparing my playlist for the car ride, which includes a lot of this and this, a lot of him and this one right here non-stop.

1 Comment

  1. 2014 Recap | Carolina Menucci | Envisioning the World

    December 30, 2014 at 7:26 pm

    […] kicked off the year of 2014 at a skii station snowboarding with my cousin and his wife and my family in the Alps of France. I would not have thought back then […]

Leave a Reply